目前16S251是成为当今世界最强有力同步啮合的变速器.The 16 S 251 is now the most powerful synchromesh transmission in the world.齿合系数 --- 啮合的平均齿数.Contact ratio: the average number of teeth in contact.互相啮合的直齿圆柱齿轮,必须具有相同的径节.Meshing spur gears must...
我不喜欢匆匆地用早餐, 我愿意从容不迫.I can't enjoy a hurried breakfast; I like to take my time over it.醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.亚历克斯在寓所内一边用早餐,...
我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.希尔想要充当和事佬。Hill tried to play the peacemaker.他特别擅长充当拦路虎。He is a master at blocking progress....
It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate....
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...