她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....
她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.介绍一种在卷筒放卷和收卷的切割分切机器中的进刀与退刀机构.A kind of cutter undercarriage mechanism used in cutting machine is introduced.剃刀被装在用于出入卷筒的充气圆柱上.Razor wa...
You look dead beat.你好像累得够戗。At nightfall, he returned to the rickshaw yard dead - beat and preoccupied.晚上, 他回到车厂,身上已极疲乏,但是还不肯忘了这件事.He was dead beat after a day's work.一天工作下来,他累垮了....
In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.The carbene also reacts with alcohols.碳烯也可与醇反应.Both the alcohols and aldehydes are secondary products of the oxidat...
Cameron had relapsed into silence again.卡梅伦再度陷于沉默.What's it like working with Matt Cameron , your costar?和马特,卡梅伦一起工作感觉 怎么样 ?Cameron Clarke has done our cause a lot of harm.卡梅伦·克拉克给我们的事业造成了很大的损害....
Turkey reminds me of cranberry sauce.火鸡让我想起蔓越橘酱.Of course, sweetie. We'll need them for cranberry dish.当然, 宝贝儿. 吃越橘子我们要用它们.It does its job with subtlety, however, spurning the hammer intensity of something like cran...