People mingled happily at the carnival.大家在狂欢节交往得很快乐。Towards evening the carnival entered its final stage.临近傍晚时，狂欢节进入最后阶段。Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。It's like one enormous street carniv...
The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。Towards evening the carnival entered...
He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of weeks.他把那间平房借给康拉德一家住了两三个星期。We have asked the Conrads to come for dinner on Friday evening.我们已邀请康拉德一家在星期五晚上来吃饭....
双曲线逐渐接近它的渐近线但不相交.A hyperbola approaches but does not meet its asymptote.讨论一类具有渐近线性项的奇异边值问题.This paper deals with a kind of singular boundary value problems with asymptotically linear term.所以渐近线也可能是一条曲线.不过方便起见我们都讨论渐近“线”.A...
At times only the tip of the high pylons were visible above water level.有时候只能看见高出水面的塔门尖顶.Who designed the arch bridge with granite - faced pylons at either end?谁设计在拱桥两端镶有花岗岩的塔门?The paper introduces overall arrangement, s...
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step in...
腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.腺病毒经过改良以携带HIV病毒部件.Adenoviruses have been modified to carry parts of the HIV virus.方法体外培养rVSMCs, 感染含有Mfn2基因的腺病毒载体 ( Adv -Mfn2-GFP ).Meth...