The staff will helpfully attend to your needs...工作人员会帮忙满足您的需求。They had helpfully provided us with instructions on how to find the house.他们为我们提供了帮助，告诉我们如何找到那座房子。"Perhaps you could check the book?" Moira said helpfully.“也许...
"Perhaps you could check the book?" Moira said helpfully.“也许你可以查一下书？”莫伊拉建议道。He gave his name and then helpfully spelt it.他说出自己的名字，然后又热心地将它拼了出来。They had helpfully provided us with instructions on how to find the house.他们为...
As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼仔经常被父母遗弃.Anteaters are edentate anim...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.显然，警方不能为了执法而犯法。She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.她以娼养吸。Anne raised her voice in order to be heard.为了让人能听得见，安妮提高了嗓门。...
It looks like our competitors want to play hardball.看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.If you want to win this game, now it's time to hardball.如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball c...
The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。Inside this husk there is a baffled man aged thirty.在这个臭皮囊里仍然活着一位不可思议的三十岁的男子.I had winnowed the husk away when he came in.他进来时,我已把糠筛去了....
我妈妈近来变得非常健忘，糊里糊涂。My mother has become very forgetful and confused recently.他晚年变得愈加健忘了。In his later life he became even more absent-minded.她由于年事已高而变得健忘。Her forgetfulness is due to advancing age....
它予人彷佛是狐皮的感觉.It feels as if it were the fur of a fox.狐皮对于居住在寒冷地区的人们非常有用.The fox had high value for settlers in cold areas.这件上衣的领子是狐皮的.The collar of this coat is fox....
His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著...
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of ...