现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many phrases ...
To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。Her precision became a standing joke with colleagues.她事事讲究精确，同事们经常拿这事开玩笑。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深...
Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。I felt my stomach knot with apprehension.我很担忧，心都揪紧了。...
渔夫捕到一大网鱼.The fisherman had a good haul.公司撒开大网到处物色新的销售主任.The company is casting its net wide in its search for a new sales director.从平面图上看, 北京的交通线路组成了一张大网.Read from the plane map, the traffic lines form a big net....
Beta - exotoxin is an inhibitor of RNA polymerase and acts competitively with ATP in various biological processes.外毒素是RNA聚合酶的抑制剂,在各个生化过程中与ATP起竞争作用.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ...
The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范...