我们爬得越高，风景越是让人叹绝。The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.这是谈情说爱的绝佳时机。This is an excellent time for affairs of the heart.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。Most members of Parliament took a hard line on this issue...
应该付给经销商一笔先期费用.An initial fee is payable to the franchiser.重点正从简单地对症下药转移到先期预防的方法上来。The emphasis is swinging away from simply finding cures for illness to ways of preventing illness in the first place.具有足够外国投资项目的先期项目管理经验.C...
Extraction method of landfill gas was introduced based on practice experience.并根据实践经验介绍了抽取填埋气体的方法.Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.环境保护工作者说废渣埋填地很可能造成污染....the cost of disposi...
The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...
The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早...