面团都结了一层硬皮,没法用了.The dough has skinned over now ; we can't use it.大部分鬼都长有硬皮,挥舞木棒.Most Oni dress in tighter skins and wield clubs.海水中的盐分在乾燥的沙子上结成硬皮.Salt from the sea had encrusted on the dry sand....
另一名持枪警察和那两名警察会合了。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of nego...
More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.已有...
I told them to be quiet and go to sleep.我叫他们不要说话，马上睡觉。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。"Och be quiet then," Shawn said.“哎呀，安静一下吧，”肖恩说道。...
医生诊断说他得了赤白痢, 是痢疾的一种.According to the doctor's diagnosis, he had dysentery, a type of diarrhea.有了它的帮助,痢疾的发生次数减少了一半.It could help reduce the cases of diarrhea by almost half.目前尚无可用于预防细菌性痢疾的批量生产的疫苗.There commercial vac...
他一直保持与乡土的联系,这是他的力量源泉.He never lost touch with the soil that was the source of his strength.社区从来不曾实现,社区是人们关于家园、故乡 、 乡土的一切梦想.As a dream of home, community has never been realized....
...a domineering comedian whose son flees to Blackpool to escape the parental yoke.其子逃到了布莱克浦以摆脱其管制的专横霸道的喜剧演员He never flees away at the first sight of danger.他从不一见危险就跑.At her feverish mother's insistence, Mattie flee...
他们是吃素食的.They live on vegetarian food.有些人偏好素食的饮食, 然而有些人却偏好荤食.Some people prefer a vegetarian diet, while others prefer adiet.我爸妈对素食的了解甚至比我还要少而且也不喜欢素食.My parents, who knew even less about vegetarianism than I did, were dis...