...the irreducible complexity of human life.人的生活本就复杂，难以简化Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境....a diplomatic tangle of great complexi...
an organization of byzantine complexity拜占庭式复杂诡秘死板的机构the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统a problem of mind-boggling complexity复杂得难以想象的问题...
Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。All the furniture is of English provenance.所有这些家具都是英国货。of doubtful provenance出处可疑的These differences are not always as pronounced as among hazelnut v...
Those are all sops along the way.这些是人生道路上的歧途.The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers.执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。Develop, review, revise and implement SOPs relating to this position.制定, 审查, 修...
Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达.Be afraid! Sparta will burn to the ground!“颤抖吧! 斯巴达将被烧做白地! ”波斯信使如是说.You speak as if all Sparta conspires against you.你说得好像整个斯巴达在共谋对抗你.Athens and Sparta...