...the irreducible complexity of human life.人的生活本就复杂，难以简化Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境....a diplomatic tangle of great complexi...
She was a good friend of six British dukes.她是六位公爵的好朋友." Pretty soon you'll want me to put up my dukes.“ 你马上就会尝尝我的拳头的滋味.It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.年轻的姑娘给漂亮...
The deliberative character of Mr Obama's strategy acknowledges the uncomfortable realities.奥巴马战略的审慎特性,承认了这些令人不爽的现实.Bathsheba's was an impulsive nature under a deliberative aspect.巴丝谢芭是个外表持重而性格好冲动的人.In these pro...
Andrei's description of policy classes describe their power as being derived from their granularity and orthogonality.Andrei对于policy类的描述说明他们的威力来自于他们的颗粒性和正交性.The granularity of salt may affect on the quality, fluxion...
Objective : To explore and analyse ther eason preventive measure of portal hypertension gastrobrosis after devascula rization.目的: 探讨门奇静脉断流术后胃破裂的原因和防治措施....
I think it's a serious mistake to confuse books with life...我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and[with] substance.这是企图把形式同实质混淆。I advised him against it, because to preempt his own deadline might ...
infinitesimal traces of poison微量毒素The chances that the company will have any problems are infinitesimal.那家公司会遇到什么问题的可能性是微乎其微的.The body's annual intake of metallic iron is infinitesimal.人体对金属铁的年摄入量是微不足道的....
His ankles were tied to the legs of the chair.他的脚脖子被绑在椅腿上。Do your ankles swell at night?你夜里脚踝肿吗？She was slender, with delicate wrists and ankles.她身量苗条，手腕和脚踝曲线玲珑。...
Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。Different countries specialised in different products...不同国家专门生产不同的产品。The feet are highly specialised structures made up of 26 small delicate bones.脚的结构非常特殊，由 26 块...