He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。The president insisted that he was acting out of c...
People tried to talk him out of it, but he insisted.大家都劝他放弃，可他却很坚持。Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。He insisted I fomenting dissent, and he s...
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.囚犯们很快就适应了苛刻的条件.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。He set himself ferociously tough standards; an...
There were low, muffled voices rising from the hallway.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。...
To their utter amazement, this seeming harpy spoke to them.叫他们大吃一惊的是, 这个看来象个鸟身女妖的东西竟跟他们说起话来.The Harpy is a unique weapon system with features of both UAV and cruise missile.“哈比”是一种具有UAV和巡航导弹特征的一种独特的武器系统....