“ 啊, "嘉莉说, 她的声音响了起来,变成了一声柔弱的呼喊." Oh,'said Carrie, her voice rising into a weak cry.到后来,贝基柔弱的四肢再也支撑不住,她一步也走不动了.At last Becky's frail limbs refused to carry her farther . She sat down.他抬起一只柔弱的手,指指屋子那头的一张桌子.He rai...
However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重...
Grain heats in a pile.粮食堆在一起会发热的.By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.The heats of formation of various ionic compounds show tremendous variations.各种离子化合物的生成热显示出有很大的差异.The iron heats up un...
TAXONOMIC DISCUSSION OF MEGOPHRYS LATERALLS ( ANDERSON ) AND RELATED SPECIES ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )白颌大角蟾及其相关物种的分类探讨 ( 两栖纲: 锄足蟾科 )A new hynobiid species Hynobius guabangshanensis from Hunan Province , China ( Amphibia:...
无疑,这种光合作用的总的化学计量学中,包含有许多不同的反应.Undoubtedly many different reactions contributed to the overall stoichiometry of photosynthesis.本文从多方面研究了电容规的 计量学 特性.The metrological characteristics of the capacitance diaphragm gauge ( CDG...
Amyloplast A plastid that synthesizes and stores starch grains.淀粉体:一种与合成和储存淀粉粒有关的质体.Amyloplast had many ways of genesis and patterns of proliferation in endosperm cell of rice.水稻胚乳淀粉质体有多种发生途径和增殖方式....
The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland.马车主人问“蜡烛芯”是否要去游戏王国.And to the coachman: " For God's sake, can't you drive faster? "接着他责问马车夫: " 看在上帝面上, 你能不能更快一点?This coherent speech was interrupted ...