Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...
I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.He had been bumming around the park all day.他在公园里荡了一整天了....
Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....
"I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这么认为，”法官轻蔑地说。Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了.He replied to that charge scornfully.他对指责不屑一顾....