Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...
中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云.From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.当对流不太活跃时, 积云增长不太快.F...
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and ...
I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定.He has the courage to speak out what he thinks right.他敢于说出他认为正确的东西.He said other things I cannot speak out for shame.他还说了些我羞于启齿的话....
Its returns are insignificantly small compared with the investments.比及投资,它的回报是非常小的.Our budget will only be insignificantly affected by these new cuts.我们的预算只会受到这些新削减的轻微影响....
The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。She analyses herself with great subtlety.她非常敏锐地分析自己。The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 24.这份报告分析了从0 岁 到...
It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。This settled the probability of acquaintanceship.这样就有了相识的可能.Maybe we are the most acquaintanceship stranger on the world.变成最熟悉的陌生人! 放弃也是一种美!...
通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describe...