见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.那只不过是次要的因素。That is just a secondary consideration .上司把她降到较次要的职位.The boss demoted her to a less responsible position....
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。He thanked her ceremoniously.他对她郑重道谢。Chin also came in, and the boys clasped their hands and bowed to her ceremoniously.接着琴从她的房里走出来...
The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island.部队遭到重创，从岛上撤退前损失了四分之一的兵力。The solution is degassed by alternately freezing, evacuating and thawing.通过交替的冻结 、 抽空和溶化来使溶液除气.Fir...
The coating is good in fireproofing, decoration.该涂料具有良好的防火性 、 装饰性.Get ready to the fireproofing of rooms and aisles.做好房间和走廊的防火工作.Its surface can be made with pigskin , cofam, aluminous alloy and fireproofing material.本品分...
A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。The food companies are not of one mind about these new regulations.对于这些新规定，各食品公司意见不一。Find out ahead of time what regulations apply to...
Attribution theory is concerned with the study of perceived causation.归因理论是对认识到的因果关系的研究.Attribution of her success solely to wealth is not fair.认为她的成功完全是因为有财富是不公平的.attribution bias归因偏向There's usually a lot of attrib...
A fluid may flow through a maze of tiny channels , bifurcating and recombining randomly.流体可以经过很小的、完全随机地分开又重新结合的,错综复杂的渠道而流动.The lower part of PV curve contains abundant information about UEP bifurcating as power changes.常...