见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.那只不过是次要的因素。That is just a secondary consideration .上司把她降到较次要的职位.The boss demoted her to a less responsible position....
The move has won the implacable opposition of many economists.该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌.His hatred is implacable.他的仇恨难于平息....
She differs from her sister in the color of her eyes.她与她姐姐眼睛的颜色不同.French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性.His age differs by two years from your own.他的年龄与你相差两岁....
Results The difference between the two group is remarkable except hyperdensity lipoprotein - cholesterol ( P & lt; 0.01 ).结果在高血压组与对照组各检验指标除高密度脂蛋白 - 胆固醇外均差异显著 ( P & lt; 0.01 ).The relation between high - density - lipopro...
...a schematic picture of the solar system.太阳系的略图The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.The ugly detracts from the beauty of the famous picture.难看的框子减损了这幅名画的美丽.A picture taken before...
与10%碳酸钠溶液 ( 50毫升 ) 混合搅拌,然后再用50毫升水混合搅拌, 从而析出固体.It is stirred with 10 % sodium carbonate solution ( 50 ml ) and then with water ( 50 ml ), after which It'solidifies.经过加入碳酸钠能被软化的硬水,称为永硬水.Hard water which can be softene...