将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤30分钟。Spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes.苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。Scottish baking is homely, comfortin...
Penelope came forward and embraced her sister...佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。"That was a truly delicious piece of pork," he said. "Yes, wasn't it?" echoed Penelope.“那块猪肉真好吃，”他说。“没错，可不是么？”佩内洛普附和道。Penelope came forward and embraced ...
Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.霍利菲尔德体重增到了210磅。Always this long coastal road bulked in my mind.那条沿海岸的长长的公路一直压在我的心头.Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.地面盘根错节,树身枝干缠绕....
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。More normal auroral rings had been previously imaged around Saturn.更多正常的土星环行极光被拍摄到.When the bell rings, more than 1,000 children spill from classro...
Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The engine delivers instant acceleration whatever the revs.不论转速如何，发动机都可以立即加速。an acceleration in the rate of economic growth经济增长加速...
举国上下哀悼敬爱的领导人.The whole nation mourned the death of a much - loved leader.人们因他的高贵品质而敬爱他.People adore him for his noble character.这位是我敬爱的朋友, 屈兰奇大夫.My valued friend, Dr Trench....
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。Ther...
The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全.The spread of urban areas endangers wildlife.扩大城市面积危害着野生物.Any deviation from this pivotal task endangers our material base.离开了经济建设这个中心,就有丧失物质基础的危险....
She has shown great resilience to stress.她对压力表现出了极大的适应能力....the remarkable resilience of very young embryos.早期胚胎非凡的适应力Do your muscles have the strength and resilience that they should have?你的肌肉有足够的力量和弹性吗？There is no resi...