She opened her arms and gave me a big hug.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果他不拥抱你，就感到受了伤害。A heavy car with a low center of gravity will hug the road...
He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果...
They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。We have been successful because we are offering a quality s...
The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员....
这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。The photographer stopped clicking and hurried around the corner.对这类相机而言，快门的速度是固定的。With this t...
我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.They falsify or deny whatever doesn't suit their books.这座建筑物不符合安全条例.The building does not conform to sa...
He was suddenly aware of his nearness.他突然意识到离得近了.They lost the nearness of the first months of their marriage.他们失去了他们结婚头几个月的那种亲热.All the while I was acutely aware of her nearness.我一直强烈地意识到她离我很近....
他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。They are a lost generation in search of an identity.有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光.Strange and bewildered looks repaid him for hi...