劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。Much of the instability stems from the economic effects of the war.从20世纪70年代初开始，国际石油市场就一直很不稳定。T...
She excelled at impersonations, which provided great amusement for him and his friends.她擅长模仿，给他和他的朋友们带来了很多欢乐。She excelled at impersonations of his teachers.她擅长模仿他的老师们。E 5 neIFn ; 9 Imp [ sn ` eFEn / n [ C , U ] : He does...
Parker could have customers eating out of his hand.帕克能让顾客对自己言听计从。Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。Alan Parker's film "The Commitments" has six nominations.艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。...
走到半山腰,忽然刮起了暴风.Half way up the mountain a sudden, sharp wind blew up.电台警告市民们作好预防暴风准备.The radio alert ed the citizens to prepare for the hurricane.船被暴风刮翻了.The boat was blown over by a squall....
This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时.We keep trying to put the jigsaw puzzle together.我们继续尝试这种拼图游戏....
房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.他永远不会成为她算盘中的一枚珠子.He could never be a factor in her calculations.算盘是现代电脑的原型.The abacus is the ancestor of the modern...
When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.我爱吃糖，...
If he opts out this summer, he d sign a five year deal.如果今夏跳出, 他估计会签五年.Passport to Suzhou Clark Hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.The person ...
The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。To suction with a bulb syringe, push bulb in with your thumb.用球吸引器时先用拇指把球压扁.A bulb syringe is often used for oral and nasal suction on infants and children.常常使用球吸引器抽吸婴...