朔风吹着那些招牌,嚓嚓地响.Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind.阵朔风和雪片随着驾驶员一涌而进.A gust of wind , and snow flurries, accompanied the pilots.朔风寒峭, 难以抵御.It is impossible to get shelter from the cold , and the chi...
Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...
The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.It is more convenient, expeditious...
结论: 黄连素对消化系统功能具有极显著的抑制作用.Conclusion: Rhizoma Coptidis could obviously inhibited the digestive activity.思密达治疗有效率较黄连素高约20%,且主要临床表现期明显缩短.Efficacy rate of smecta was about 20 % higher than berberine.采取循环法提取, 可提高黄连素产率和纯度.In a...
Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.人怕出名猪怕壮.Herds are fattening on the early clover.家畜吃早春的苜蓿而上膘.The doctor has advised him to keep off fattening food.医生已建议他不要吃致肥食物.I’m trying to lose weight so I...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?你百分之百肯定是你的邻居吗？The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his e...