He was fond of marmalade...他爱吃橘子酱。Lally was spreading marmalade on a piece of toast.拉莉在一片吐司上涂柠檬果酱.I had toast and marmalade this morning.今天早晨我吃的是烤面包加果酱.He was fond of marmalade.他爱吃橘子酱。...
他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.他仰天恸哭起来。He tossed back his head and keened.母亲恸哭死在战争中的儿子.The mother was crying over her son killed in the war....
They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。All the rowing boats were chained up.所有的划艇都用铁...
植物区系学是研究植物区系的一门学科, 其中包括编写植物志.Floristics is the study of floras, including the preparation of Floras.植物志是描述某一特定地区植物区系的书或其他著作.A flora is a book or other work describing the flora of a given area.把纲要放在订正或植物志前面作为内容摘要.Synopse...
I had to lug my bags up to the fourth floor.我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.This paper introduces a lug mantle and solution of bottom protuberance...
指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。One of the set books is Jane Austen's Emma.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.露营被限制在指定的5个野营地。Camping is restricted to five designated campgrounds....
Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。The general approach commonly a...