He got my haversack from the cab and dumped it at my feet.他把我的背包从出租车上取来丢到我脚下。He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack.他把两瓶酒和半个干酪装在粮袋里.Do you think it would be dishonest if we went through his haver...
把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.这个振子将获得能量.This oscillator will pick up energy.所有的振子都处于基态.All oscillators are in bottom state....
He learned this song as an inmate at a Texas prison.他在得克萨斯监狱服刑时学会了这首歌。The inmate outwitted his guards and escaped.囚犯骗过警卫逃跑了.The average inmate, however, leaves prison in about two years.但是, 这些罪犯平均会在约两年后离开监狱....
我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。An oil tanker spewed its cargo into the sea....
体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Population genetics owes its origin to Francis Galton.高尔顿发明了一种把不同人的五官相互叠加在一起的制作合成照片的方法。Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed...