a hitherto unknown species of moth迄今仍属未知种类的蛾a hitherto unnoticed detail一个迄今未有人注意的细节His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )Increased computational powe...
那么,人的因素能否由妄想的反面 -- 科学来控制 呢 ?But is it not possible to control the human factor by science -- the opposite of whim?他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.太过精进是会造成妄想的原因之一.One ca...
彼得确信他能获得总经理助理的职位.Peter is confident of winning the post as the assistant to the managing director.我会叫我助理打电话给他助理的.I'll have my assistant call his assistant.行政助理的职位,能运用办公室管理方面的兴趣, 训练与经验.An executive assistant position...
The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。These dams have restricted the flow of the river downstream.这些堤坝限制了河水顺流而下。Large dams have harmed Siberia's delicate ecological...