Heavy fighting erupted there today after a two-day ceasefire...在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。The TV business today is a dog-eat-dog business.当前电视业的竞争残酷无情。'I skipped off school today,' — 'So what? What's so spec...
As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。Return the enclosed Donation Form today in the ...
Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.The liability basis and indemnity foundatio...
任何人都不该低估该问题的严重性。No one should mistake how serious the issue is.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。The scale of the problem is now universally recognised.警方只能猜测问题的严重性。The police can only guess at the scale of the problem....
The paintings were spotlighted from below.这些画用下面的聚光灯来照明.The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The budget crisis also spotlighted a weakening American economy.预算危机也突显了正在衰退的美国经济。He...
Her clumsy fib had let him see that she had something to conceal.她那愚蠢的谎言已使他猜出她在隐瞒什么.Aprotinin did not influence the Fib and TEG of group A.抑肽酶对A组的纤维蛋白原(Fib)、TEG指标无显著影响(P>0.05)." I told a fib about my age, " little Tom sa...
All the accounts payable balances were aged within 30 days.所有应付账款结余之账龄均介于30天内.I need to speak with that nice woman in accounts payable.我要和负责应付帐款那里的好小姐说话.Accounts payable usually do not require the payment of interest.应付账...
'If Abe Gray --'silver broke out.“ 如果亚伯拉罕-格雷 —— ”希尔弗脱口说道.General Abe made his preparations thoroughly.阿部将军作了周密的部署.I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的经理人, 也是埃勃和伊利亚的(...