那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.双方实力匹敌.The two sides are evenly matched....
Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?We talked about music, painting, literature and the like.音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability....
Ventilate the room properly when paint stripping...当油漆开始剥落时，要给房间适当通风。It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.These fru...
He was full of bonhomie.他非常友善。Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well - bred.有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅....
More than a foot of snow blanketed parts of Michigan...密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。An electrical storm blanketed out the radio program.雷雨干扰了广播节目的收听.More than a foot of snow blanketed parts of Michigan.密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。T...
We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.我们都需要寻求降低碳排放量的方法。Perhaps the footprint was a hallucination.脚印可能只是幻象。We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people.我们没看到房子和炊烟, 也没看到足迹 、 船和人....
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。Heck, if you don't like it, don't vote for him.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning ...