服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.小孩子刚会走道儿.The baby has just learned to toddle.9号房间在走道尽头向右急转弯处。Room number nine was at the far end of the corridor where it tu...
肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in a...
方法: 采用巴豆油诱发的小鼠耳肿模型、角叉菜胶诱导的大鼠后爪肿胀模型研究药物的抗炎作用.Methods: Croton oil - induced ear swelling in mice and carrageenan - induced hind paw edema in rats were prepared....
The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.导弹从那架运输机的底部飞了出来。The extra money could be spent on improving public transport.多余的资金可以用于改善公共交通系统。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air tran...
But this did not have to be the case.但这并非是必然的.As may well be the case, soil moisture was decreased.情况很可能是土壤中水分减少了.For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.10年一次的人口普查又将在2000年举行....
You can obtain the product from all good chemists.你可从各大药房买到这种产品。The Chemists have tinkered with heat and metal catalysts to refine their materials.化学家摆弄热和金属催化剂来提炼....a soap substitute such as an aqueous cream, available ...