叛军轰炸了兵工厂.The rebels bombed the munition factory.前天晚上，一家兵工厂被炸，不远处的居民区也被夷为平地。A factory making armaments had been bombed the night before and a residential area not far away had been pulverized.兵工厂工人暗中也有组织.Even the workers ...
He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
The road builders brave the wind and snow on the plateaus all the year round.筑路工人长年奋战在风雪高原.Mountain land, hills, plateaus, plains, criss crossing the water network division.陆上山地 、 丘陵 、 台地 、 平原, 为纵横交错的水网分划.DAA exhibits L ...