李白是唐代一位才气横溢的诗人.Li Bai was a Tang poet of superb talent.把她风发的意气横溢到她的才智中去了.There was an overflow of strength into her intelligence.他最近在北京出版的《奋斗》 半月刊 上面读过一篇热情横溢的文章.Recently he had read a forceful article in Struggle, a bi -...
The self - stratifying behavior between epoxy resin and acrylic resin is investigated in different blend solvents.选择不同的混合溶剂体系考察部分相容的环氧树脂和丙烯酸树脂的自分层行为.Renal function and MPS have additive value in risk stratifying patients...
His grandfather was a Muslim cleric.他的祖父是一名穆斯林阿訇。A title and an office conferred a male cleric by a pope.阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职.His friends now wondered at the cleric and very official - looking nature of his position.他的朋...
胡萝卜素不溶于水，但可溶于油类和脂肪。Carotenes are insoluble in water and soluble in oils and fats.这些化学物质几乎不溶于水.These chemicals are practically insoluble in water.樟脑溶于酒精而不溶于水Camphor dissolves in alcohol, but not in water....
他用踌躇的肯定词“是的”限制了他的强调语气.He moderates his assent with the halting affirmative.于是取什么舍什么便成了让我们很费踌躇的事.Take what to abandoned to be become then let us very expend hesitant thing....
刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The accident was caused by people ...
中学毕业生中有1/4的人读写有问题。One in four pupils leaving secondary school can't read or write properly.他16岁的时候就从中学退学了。He'd dropped out of high school at the age of 16.她对权威的仇恨导致她被中学开除。Her hatred of authority led to her expu...
The compound micropore honeycomb plate paper core uses AA high - strengthcorrugated core.复合微孔蜂窝板芯纸采用AA级高强瓦楞芯.The micropore content was measured by mercury porosimeter.用压汞法测定了拉伸丝的微孔含量.The nano filtration membrane is compo...
The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.几个黑人都溜了, 那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣.He slammed the bedroom door behind him and fled...他把卧室房门重重地关上，然后逃跑了。The grad students fled to AI, so the other fields dried up.刚毕业的...