The victims weltered in their blood while waiting for medical attention.受伤人员浸在血泊中,等待救护治疗.The survivors weltered in the sea for five days.幸存者在大海中颠簸了五天.Score technical successes, even if their backers weltered in red ink.即...
The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。Medical tests established that she was not their own child.医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Einstein had the chutzpah to discard common sense and ...
Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存者。Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.年轻人...
她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a story of personal anguish.她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.你脸上的淤伤是怎么搞的？How did you get that bruise on your cheek?...
The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies...苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration...随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离...