英语伤我千百遍,我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.卡车司机安然脱险,但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.她身上有严重的淤伤,嘴唇也破了。She had quite severe bruising ...
这是该国面临的最紧迫的问题之一。It is one of the most pressing problems facing this country.最紧迫的问题是防洪.The most immediate problem is to control the floods.我有更紧迫的事情要做.I have more pressing things to attend to....
Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms.生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学.I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics.我意识到,在大分子...
当我们感到愤怒时,压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.我对整件事深感内疚和气愤。I feel so guilty and angry about the whole issue.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。The pro-gramme's researchers are guilty of ...
The central notion in commutative algebra is that of a prime ideal.交换代数中最核心的概念就是素理想.It'should be clear that vector addition is commutative.可清楚地看0剑0矢量加法满足对易律.The groups of the solvable equations are commutative.可解方程的...