但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。But that is what the suckers want so you give it them.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。The guy's a chump. I could do a better job myself.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。I could write for TV as well as any of those goofs....
Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。It was eight-thirty, Trevor's bedtime.八点半了，特雷弗该上床睡觉了。It's way past your bedtime.你早该睡觉了。...
这种疾病的患者常患严重的,往往是致命性的贫血症.Victims of this disease suffer from a severe and usually fatal anemia.我对贝壳类海鲜,有致命性的过敏.I have a fatally allergic reaction towards any seafood that has shells.好决心的致命性,总是在于为时过晚.The fatality of good r...
BRDF measurements were obtained by POLDER on various supersites in the South area of the BOREAS.在BOREAS的南部地区,POLDER获取了各种实验场地上的BRDF测量值.Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing th...
过来吧，好多老朋友都在这儿。Come on over, we've got lots of the old gang here.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.你总不会对老朋友见死不救吧？You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?...
Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。XZ ( Red ): A rapid metal removel media , heavy than XV, make a smooth surface.红色 ): 快速切削的磨块,比XV重, 能产生光滑的表面.McDonnell received a co...
Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过脂质双层(膜).Bilayer electrostalic field plotter is transformed into monolayer electrostalic field plott...
Then Orpheus began to play his music and softened Hades'heart.于是奥菲斯开始演奏他的音乐,黑德斯因而心软.We had a tiny little room which was christened Hades.我们有一个非常小的房间，取名哈得斯。The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of ...