The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。My home catches fire and everything is destr...
Prices will fall as soon as production catches up to demand.一旦生产赶上了需求, 物价就会下跌。This movie really catches the flavour of New York.这部影片真正抓住了纽约的特色。A tall tree catches the wind.树大招风。This movie really catches the flavor of New...
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。She sipped from her coffee mug,...
They are rather keen on your new - type woolens.他们对你的新型毛织品颇感兴趣....cottons, woolens, silks and linens.棉毛丝麻织品Can woolens be dry-cleaned?毛料衣服能干洗吗?Eastern senators, in turn , obtained increased duties on woolens , silks, and...
That young man is an introvert.那个年轻人是一个性格内向的人。The music students here are a very introvert lot.这里学音乐的学生都非常不爱交际。Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?不像他的哥哥鲍伯, 他很内向不是 吗 ?You are very much an introvert....
病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变.A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs.方法: 胫骨远端骨骺牵伸延长术、胫骨下端截骨延长术.Methods: Distal tibia osteotomy lengthening and epiphysis distraction lengthening operation.干骺愈合...
A little bracing roughness is better than spoiling him.令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.One key of road roughness recognition was feature extrication.路面不平度识别的关键之一是特征提取.Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order...