无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。Tony built his own house and laid his own drains.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and wa...
Shock , sepsis, acidosis , hypoxia, and so forth, are treated.对休克,感染, 酸中毒, 缺氧等应加以治疗.Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Methods: The ani...
The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。The eagle is the animal most sacred to the Nativ...
The balusters carry a railing.栏杆柱支撑着栏杆.THE WOOD STRUCTURE AND TREADS, METAL OR WOOD BALUSTERS BRINDG ELEGANCE AND LIGHTNESS TO THE ROOM.全木质的龙骨和踏步板, 金属或木质的围栏,给居室带来难以言喻的优雅和轻盈.On reaching the landing - place, he leaned his ...
许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句.Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.在重图中允许有重边和重自环, 自环是一种特殊的边.In a multigraph both multiple edges and multiple loops...
They're just trying to score brownie points with politicians.他们只是试图获得政客们的嘉许。Uh , but what if I just tookpart of the brownie?那么如果我只要一半杏仁饼 呢 ?Ruthie, honey, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday.鲁丝, 亲爱的...