维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair ...
an eclectic mixture of architectural styles融各种建筑风格之长的混合体The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.天坛的建筑结构很别致.Each period had its own particular style of architectural decoration.每个时期都有其建筑装饰上的风格.He fou...
他们的主力阵容以0比4惨败。Their leading players were being whitewashed 4-0.主力部队开往前线.The main body of troops moved toward the front.他率领主力部队攻城.He led the main strength of his army against the city....
An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.And finally there's a Lea...
Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles.男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。My throat constricted, so that I had to concentrate on breathing.我的嗓子发紧，所以我不得不把注意力集中在呼吸上。Many of the women I spoke to left because ...
We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列条款和条件的情况下,我们很乐意为您提供以下货物.All the prices quoted hereinafter are in inclusive of your 2 % commission.此后所报价格均含你方百分之二的佣金.These ter...