维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair ...
He was greeted by the chant of 'Judas! Judas!'.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dyl...
They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。I traced the course of the ...
The working principle of gas liquid separator for hydrogenated unit was recommended.介绍了加氢装置气液分离器的工作原理.The structures of 0.5 ML hydrogenated Si ( 100 ) surface are simulated by empirical tight - binding ( ETB ) method.采用经...
在这一问题上,她公开的立场比她私下的态度要强硬得多.Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.他私下的见解和公开的谈话相矛盾.His private opinions were incongruous with his public statements.他私下的期望并不是那么乐观.His private expectation...