在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...
当帕雷蒂穿过柏油路的时候，反欺诈警察围了上去。As Parretti walked across the tarmac, fraud officers closed in.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.又回到绿色卡车, 沿着柏油路,在落日余晖中行驶.The green truck again...
I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。In the evenings we eat by the light of an oil lamp.晚上我们便在一盏油灯下吃饭。...
她翻了三个抽屉之后才找到指环.She rummaged three drawers before she found her ring.他中指上戴着指环.He wears a ring on his middle finger.除了那只他不愿意脱手的指环,他已经把他所有的珍宝卖掉了.He had sold all his jewels, except the ring he did not choose to part with....
The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。Now we live further away from the city centre.现在我们...
旅游热降温对航空业来说是个坏消息。The drop in travel is bad news for the airline industry.大量出汗后要慢慢降温。Cool down very gradually after working up a sweat.这房间用空调降温.The room is cooled with air conditioner....