These restored houses overhang a system of quiet canals.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.教区...
Actuates an alarm when flow is inadequate, deactivates alarm when sufficient flow is restored.当流量不充分时, 启动警报器,当流量恢复充足流量时,则关闭警报器.These restored houses overhang a system of quiet canals.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。As they smiled ...
只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。He's only convincing when that inner fury manifests itself.他还以什么别的方式来表露对女性的敌意呢？How else did his hostility to women show itself?她对于如此直接地表露了自己的恐惧感到尴尬不已。She was embarrassed at showing her fear s...
Pecan nuts are delicious both raw and cooked.美洲山核桃不论生的还是熟的都很好吃。600 pecan trees600棵美洲山核桃树It tastes like real butter pecan.吃起来很像真的奶油山核桃。A gigantic moon was rising behind Miss Maudie's pecan trees.一轮明月正从莫迪小姐家的核桃树后冉冉升起....
The danger of motorcycling also helps account for many people's low opinion of the sport.骑摩托车的危险也是许多人看不上这项运动的原因之一.Motorcycling is a dangerous sport.骑摩托车是一项危险的运动.In the last fifteen years, the outlaw biker has been t...
There are several new accessions to the library.图书馆有几本新增加的书.Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.These are the new accessions to the school library.这些是学校图书馆新进的书....
A good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.答案很大程度上在于工作和成就所激发出来的那种自豪.It is accomplishing with mare's milk , milk or goat's milk.它是用马奶、牛...
Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳?麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导.Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师.But re...