But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇." Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们...
Our flagship, a solar control film, renowned for its metalizing technology, provides year round protection.在我们的旗舰店内, 有一种车膜, 它的独到之处在于其金属化技术, 会为您提供春夏秋冬全年的保护....
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。People don'tlike to ask questions for fear of appearing ignorant.人们不喜欢问问题，害怕自己会显得很无知。Many people are worryingly ignorant of the ...
在部门总部和警察局之间连有警报器。An alarm links the police station to the divisional headquarters.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The fire engines were just pulling up, sirens blaring.她听到警报器发出可怕的尖叫声。She heard the sirens scream their unearthly wail....
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。His captor, a man dressed in discreet dark clothing.俘获他的人穿着不显眼的黑衣服.An experi...
那谣言经追查是个坏人造的.The rumor has been traced back to a bad man.“ 梅表姐,虽然环境的关系很大, 但环境也是人造的. 我们又何尝不可以改变环境?" Circumstances are certainly important, but why can't we change them? " Chueh - hui interjected heatedly.用户界面是人造的, 并非...
The world has turned topsy-turvy in my lifetime.在我的一生中世界已经变得一团糟。Everything's topsy-turvy in my life at the moment.现在我的生活全都被打乱了。He left his room all topsy - turvy.他把他的房间弄得乱七八糟....