Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.It is a burgeoning technology of using Java to tap WebGIS application.Java开发WebGIS应用是一门新兴的技术.Object...
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。How do the two techniques compare in term...
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。It helps enable end - to - end connectivity often needed by peer - to - peer applications.它有助于使端对端连通往往需要通过 点对点 的应用.Retraining programme...
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
Choice of stabilizer in emulsion systems has always been rather empirical.在乳液体系中,稳定剂的选择往往凭经验.Fats without a stabilizer should be used with extreme caution.需谨慎使用未加稳定剂的脂肪.It is the good stabilizer of photosensitive resin, ...
两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.贸易赤字是经济快速发展带来的负面产物。The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is t...
These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉积物搬运和底形研究的方向体现了综合 、 叉和定量这三个主要的趋势.The social cachet of some form of qualification in India is powerful...在印度,具有某种资格享有巨大的社会威望。Jack has ob...
不久前穿着旧衣烂衫在机器旁干活的日子又出现在眼前.The old dress and the old machine came back.一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.这样破破烂烂的衣服就是连在旧衣市场也看不到.Such threadbar...
She was gaping at it, lost for words.她目瞪口呆地看着这场面，一时语塞。The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱.He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处...
...perhaps the foremost realist painter of our times.也许是我们时代最重要的现实主义画家We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者.I see myself not as a cynic but as a realist...我觉得自己不是一个愤世嫉俗的人，而是一个现实主义者。More extreme attitudes are somet...
The same goes for India's sense of geopolitical inferiority.同样的,也使他们产生了这种地缘政治劣势感.This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.这种新的全球通信网突破了所有的地缘政治障碍.Power projection and geopolitical str...