就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent....
Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了.Children dread the derision of their playmates.孩子们害怕受到同伴的嘲笑.Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?你是期望变老...
Particles deposited in the alveoli are immediately subjected to coating by surface active lipid materials.当粒子沉淀到肺泡中时,立刻会遭到表面活性的脂质物质的复盖.Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveoli.表面作用剂是指肺...
Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Stoves are meant to radiate heat.炉子就是要发热的。Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展....
蛋白质和脱氧核糖核酸都是聚合体.Proteins and DNA are polymers.脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.核糖与脱氧...
He's as thin as a lath.可他瘦得就像根板条.The little boy was as thin as a lath.小男孩骨瘦如柴.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.In welding zone the lath...
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。She has an excellent rapport with her staff.她跟她职员的关系非常融洽.You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that ...
人们一直在贬损我。People have been slagging me off.他拒绝收回那些贬损老板的话。He refused to withdraw derogatory remarks made about his boss.不能认为制定法贬损国际法.Statutes are not to be presumed to derogate from international law....