就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent....
Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税.Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。For a smal...
幸福的秘诀就是要不停地给自己设定新的挑战。The secret to happiness is to keep setting yourself new challenges.我们设定的目标不够高远。We just do not set our sights high enough.管制撤销之后，银行可以自行设定利率。Since deregulation, banks are permitted to set their own int...
His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.他的女朋友进入证人席并立了誓。The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The convictions rest solely on...
The fighting was over for sure.战斗确实结束了.They suffered some major setbacks during the fighting.在这次战斗中, 他们遭到了严重挫折。After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.The fighting ma...
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.抽菸是造成口臭的著名元凶.Tobacco smoking is a notabl...
Hastily she slipped off her wrapper and stood clad only in her chemise.她急忙把睡衣脱了,身上只剩下一件无袖衬衫.The Government hastily organized defensive measures against the raids...政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。He hastily changed his subject.他匆匆换了个话题。...
His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的....