To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。Simmer until mixture reduces.用小火煮到汤汁收浓。Simmer the sauce gently for 10 minutes.把调味汁用文火炖10分钟。...
我们采取了措施,以确保这些规章会不折不扣地得到贯彻.We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.这些目标将贯彻到底.These aims will be carried out through to the end.财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。The chancellor knows that the principle ...
女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.用蔬菜磨砂膏加蜜乳按摩霜做磨砂.Mosha Gao vegetables with milk and honey massage cream to scrub.使用方法:舀取少许磨砂膏在手中,混合一些水.Scoop a little scrub i...
The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数...
We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.I. Comparisons to a Living Creature ( i . e . , the Sphinx riddle )1.比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )...