"Thank you doctor," said the nurse with a simper.“谢谢你，医生，”护士傻笑着说。They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.When I told him the news, he...
A few other conditions are in high intestinal obstruction.其它少数情况是高位肠梗阻.This complication has occasionally occurred following the use of intestinal antiseptics.这种并发症偶而发生在使用肠道抗菌剂上.The acute abdominal pain of intestinal obs...
这些砂岩体形成伸长的透镜体.These sandstone bodies form elongate lenses.在这个村庄附近, 透镜体的厚度达100米左右.Near this village, the thickness of this lens reaches abut a hundred metres.结果表明,砂岩透镜体油藏多数为它源性多期幕式成藏,其成藏机理可概括为隐蔽输导和幕式置换.The results showed ...
We must find economical methods for extracting oil from shale.我们必须找到从页岩中采油的经济方法.Because some strata carbonaceous shale, the result of geophysical work was infected.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.We can extract oil from...
Traditionally, the word wangliang has three different meanings penumbra and elf.“罔两”一词历来向有“无据依”、“景外微阴”及“精怪”三义.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。Men traditionally monopolized jobs i...
Diatomite may be continuously added.可不断地加入硅藻土.One could use Diatomite in storage of a Sub - divider.在分包者的仓库中允许使用硅藻土.Using a fluidized bed as immobilization system, mixed culture methanotrophic attached - films were devel...
Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Individuality is a valued and inherent part of the British character.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。The metal had been valued at twice or thrice its...
你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?她表兄是美发师，正在免费给她烫发。Her cousin, a hairdresser, was perming her h...
More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。Studios are releasin...