这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠,不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.The Tree Council promotes tree planting.林木委员会倡导植树造林。The evidence that such investment promotes growth is strong.有充分的证据...
As a child she had suffered regular bouts of ill health.儿时的她曾饱受病痛的折磨。I suffered bouts of really hysterical depression.我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。There were inevitable bouts of homesickness.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.“这么说,他的记忆一定是完全恢复了?”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."风险不可能完全消除,但可以通过防范和培训来...
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.饥荒可能会导致该大洲人口剧减。The famine threatened to depopulate the continent.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded...
They actively cam-paigned for the vote.他们积极参加竞选运动。The River Cam, daresay, is the most beautiful stream in the world.康河, 我敢说, 是全世界最秀丽的一条水.The adjusting screw rests on the high step of the cam.调节螺钉落在凸轮高点上....