这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...
We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。Company executives say revamped merchandising should help Macy's earnings to grow.公司主管说销售规划改进后应该能够帮助梅西公司提高收益。The club says it will make increas...
I was reared in east Texas.我在得克萨斯州东部长大。...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Te...
The National Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending.尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。Grant's health steadily deteriorated.格兰特的健康状况持续恶化。Her health deteriorated rapidly, and she died shortly aft...
The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.Li said icily, " It is Western medicine, for use on the r...
The dog treed the cat.狗赶猫上树.Optimist: A man who gets treed by a lion But enjoys the scenery.乐观主义者: 被狮子逼上了树但仍然能欣赏风景的人.A field that had Been treed with oak saplings.一片种满了小橡树的田野....
Grater depth is found in a similar manner.用类似的方法求弹坑的深度.How many lemons do you need for the grater?你需要放多少柠檬进磨碎器?Its removing coeffi - cient was determined grater than 10~4 under temperature 200℃.该装置采用两级串接方式,在200℃度下净化因子不低于...