While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。We can theorise, but we do not actually know.我们仅仅可以做出理论假设, 实际情况我们并不知道....
The Employer should remove the occupational - disease victims unfitting the existing work from the former occupational - disease - inductive post.用人单位对不适宜继续从事原工作的职业病病人,应当调离原岗位,并妥善安置....
我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.他为全人类的利益献出了自己的一生.He has devoted his whole life to benefiting mankind.他献出了自己的生命.He rendered up his life....
她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studies course at Leeds.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.明福德弃商从政了。Minford closed down the business...
That crafty prince was espoused three times.那位狡黠的君主结过三次婚.The ideas she espoused were incomprehensible to me.她所支持的意见令我难以理解。They espoused the notion of equal opportunity for all in education.他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。He had espou...
Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.People assume the two blonds are related, so they let that assumption stand.人们假设这两个金发碧眼的人有亲戚关系,...
It is time to bury our past misunderstandings.是我们捐弃前嫌的时候了。Clear up misunderstandings between the two nations.消除两国之间的误会.Tell your midwife what you want so she can make a note of it and avoid misunderstandings.把你的要求告诉助产士，这...
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.他们也不大愿意向外人讲.Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star statu...
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。I strolled up and down though...