She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.她不让任何人知道自己最近的感情生活。I don't really know. I'm just guessing.我并不知道,我只是猜测。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter...
She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.她不让任何人知道自己最近的感情生活。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。I don't really know. I'm...
在排演莎士比亚的戏剧时,其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.这是那篇散文的逐字直译.This is a verbal translation of the prose.他把小说看成是散文的升华.The novel, he argues , is about the elevati...
最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.刻刀可象绘图笔一样,固定在简易的刀架上.The cutter can be mounted like a pennib in a simple holder.卡萝尔又在捉摸着桌上那把雕刻刀了.Carol again studied the carving - knife on the t...
恶性肿瘤的检测方法之一是通过流式细胞计显示异倍性.One measure of malignancy is aneuploidy by flow cytometry.肿瘤越恶性, 异倍性程度越大,报告结果就越差.The worse the neoplasm, the greater the degree of aneuploidy and the worse the prognosis....