詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.见到他进入房间会让她心中欲望澎湃。The sight of him entering a room could flood her with des...
他们在迎风的一边筑起了一堵两米高的土墙.They erected a 2 - metre - high mud wall on the windward side.旗帜迎风飘扬.The flag flies in the wind.这些风筝迎风飞翔, 多美的景色 啊 !The kites fly upwind. How beautiful the scene is!...
用气体动力学理论分析了子母弹抛撒技术.Cluster warhead dispersing technique is analyzed with gas dynamic theory.建立了火箭子母弹距离修正系统的弹道理论与算法.Build the theory and arithmetic of distance correction system.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题.With cargo projectil...
" I didn't say we'd got to stop activating the masses!“ 我并没说就此不发动!Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了...
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement...
She is famed for playing dizzy blondes.她以扮演金发傻妞而闻名。Her firs big break came alongside Jane Russell in Gentlemen Preferred Blondes.她的冷杉很大的突破与简·里先生来金发碧眼的首选.Hollywood seems full of curvaceous blondes.好莱坞似乎充满了曲线动人的金发女郎Famous ...
"Not to worry, Baby," he said, and kissed her tenderly.“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.她抱着猫,温柔地抚摸着它.She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发,温柔地看着他....
Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.回想起来，他们似乎很可能疏忽了。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。The House of Lords affirmed that the terms of a contract ca...
他已申请入大学.He has applied for entrance to university.三年后他入大学深造.Three years later he matriculated for advance study.他获准注册入大学.He was matriculated at a college....