"Thank you doctor," said the nurse with a simper.“谢谢你,医生,”护士傻笑着说。They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.When I told him the news, he...
The power of the nobility continuously increased, until about the year 600 B.C. it became insupportable.贵族的统治日益加强, 到了公元前600年左右,已经变得令人不能忍受了.Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受...
Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰,以便能看到他。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。...
警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.肯沃西以一项微不足道的指控为由将他拘捕了。Kenworthy had run him in on a petty charge.警方有权拘捕。The police have the power of arrest....