"Thank you doctor," said the nurse with a simper.“谢谢你，医生，”护士傻笑着说。They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.When I told him the news, he...
货物试样结果十分令人满意.The goods sampled out quite satisfactorily.防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.试样系统可根据用户需要调整.Sample systems can be tailor...
You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.这座火山喷射出的岩浆高达650英尺。Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10 分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗...
立柱的正面是非常精密的导轨.The face of the column forms a very accurate slide.型螺栓-不锈钢材质,可以适用任何型号的导轨.T bolt will work with any rails type. Made of stainless steel.滚动导轨, 使用可靠, 寿命长,维护、修理方便.Scroll orbit is used, reliable, long life maint...
We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺.I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。That with Deterrence is ...
He wanted to make amends for causing their marriage to fail.他导致了他们的婚姻破裂，因此想作出补偿。He made amends for his rudeness by giving her some flowers.他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪.This country refuses stubbornly to make amends for its past war...
They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more l...