沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。They spread tales about her in ...
The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...
She was usually a light sleeper.她通常很容易惊醒。Please don't make any noise — my mother's a very light sleeper.请安静——我母亲睡觉很轻....Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'T...
She's always been an edgy type of person.她一向就是那种情绪紧张的人.This versatile attitude mixes fun and irreverence with edgy style.这种多变的风格包含了乐趣和桀骜的前卫风格.She's been very edgy lately.她近来一直烦躁不安。She’s been a bit edgy lately, ...
The arbitrageurs'market dealing has tremendous impact on the market's macro - function.其中,套利交易者的市场行为,对于市场的整体运行,起到十分重要的作用.In futures market, the hedges, arbitrageurs, speculators make up the market participants....
这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence o...