I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...
I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。The rain has almost stopped, it's just drizzling now.雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受....
幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.拉齐奥的体育主管马蒂诺谈到了下个赛季拉齐奥将继续保留哪些队员.Lazio sporting director Gabriele Martino has outlined which players the club wants to keep hold of....
A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Red brick, cornices and corridors, brick Diaolan media , willow down sash.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.The baskets are woven from strips of ...
双簧管和单簧管有些相似之处。The oboe and the clarinet have got certain features in common.我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.主旋律由两支单簧管奏出。The melodic line is carried by the two clarinet...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of reasoning could shake him out of his conviction.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。And I'll buzz ove...
老板企图玩弄他的女秘书.The boss attempted to play with his woman secretary.谎言似荨麻,玩弄会刺手.Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏.That was a contemptible trick to play on a friend....