麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas.袭击发生后警察和士兵将该区域封锁。Police and troops sealed off the ...
他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain.她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。She came in, rain streaming from her clothes and hair.雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。Rain water was once considered to be good for the comple...
那匹栗色马将要退休了.The chestnut is being retired.那匹栗色马轻易地赢了那场赛马.The sorrel easily won the race.马夫赶着他的那一对栗色马沿着林间小路小跑起来.The driver trotted his pair of bays along the path of the woods....
皇帝必须意识到我们任由他处置。The Emperor must realize that he has us at his mercy.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emp...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation...
The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。Arnold primed her for her duties...阿诺德事先让她熟悉了自己的任务。They have primed the explosive device.他们已使爆炸装置准备起爆。Two Jackals screeched and ...