军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing....
请顺着墙上箭头指示的方向走.Follow the arrows on the wall, please.在什么温度时华氏温度计和摄氏温度计指示的读数相同?At what temperature do Fahrenheit and Celsius thermometers give the same numerical reading?在怀孕和喂乳期间使用 非 医师处方指示的产品是安全的.The non - prescription pr...
有福之人便是那些健忘者.因为他们同时忘了愚昧.Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.而健忘者尤其在空间参照物和情绪方面表现得差点.The amnesiacs rated lower especially in terms of spatial references and emotions.健忘者是幸福的, 因为他们同时也忘了愚昧.Ble...
The script was rewritten constantly during filming.在拍摄期间，剧本一直在进行修改。As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。They'rewritten as adven...
其它酶谱间均存在很大的差异.And there are a lof of differences between the other ferns.RC细胞还有异常高的磷酸醋酶活性,而且它的同工酶谱也与大鼠肌肉细胞明显不同.The isoenzyme pattern of the RC cells is quite different from the rat muscle cells.EST的PAGE酶谱显示出较高的多态性,各品种之间差...
Intestinal suture is part of the story of abdominal surgery.肠管缝合是腹部外科过程的一部分.There is little available musculature to suture anterior to the sternum.在胸骨前只有很少可用的肌肉能够缝合.The Ascaris adults may perforate a suture line or caus...