他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.我爱上他，是因为他秉性善良。I fell in love with him because of his kind nature....
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶...
再者, 检查每一组灯泡是否有毁损,或破裂的插座, 磨损的金属丝或松脱的转接器.Also, check each set of lights for broken or cracked sockets, frayed wires, or loose connections.转接器适用于中等规模的机械, 手工控制的.Adapter for use on machines of middle dimensions, provided with...
Difficulties in allocating surge bin logistics system reliability analysis are analyzed.分析了增设缓冲仓物流系统可靠性分析的难点.In charge of logistics service suppliers'sourcing, negotiation and managements.负责物流运输供应商的谈判与管理.Logistics c...
This derivation is only valid if no chain scission accompanies crosslinking.这一关系式仅适用于交联时不伴有断链发生的情况.The reaction of chain scission is first - order reaction.白油的断链为一级反应.The research on producing 10 - hydroxy decanoic acid ...
Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。Nearly half of all local councils face being capped.所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联...
他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.我们把他的遗体安放在他的祖坟中吧.Let us rest his body in his family grave.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interre...