The police emptied her bag and examined the contents.警察倒出她包中的东西检查。Objective : To establish a HPLC method to determine the contents of linarin in the Yuye Jiedu gra - nules.目的: 建立HPLC法测定玉叶解毒颗粒中蒙花苷的含量.Harry stopped under a...
Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。Utmost care must be taken not to spill any of the contents.千万注意里面的东西一点都不能洒出来。He emptied the contents out into the palm of his hand.他把东西都倒在手心里。...
Both fatalities and residua have been reported.致命病例及后遗症都有过报道.Strive to eliminate fatalities, work - related injuries and health impairment of their workforce.努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.Some of these programs offer key...
这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world.每份饭菜分量都很足。The portions were generous.我想你需要一些有分量的意见。I think you need some heavy-duty advice....
The smell made me retch.这种味道让我恶心。The smell made her retch.这气味让她恶心。As always, the gin made him shudder and even retch slightly.像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心....
They dish out clean towels on Monday.星期一他们分发毛巾.Ann's mother asked her to dish out the beans.安的母亲叫她夹豆子给客人.Wow, that vice president guy can sure dish out the guff!哇, 那位副总统肯定又滔滔不绝地讲一大堆废话....
The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。Sometimes I'd even call up at 4 a.m.有时我甚至早上四点都打电话。to receive your call-up papers收到征召入伍的通知...
Fernando was crouched on his haunches.费尔南多蹲着.Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争论起来, 猛一带马, 马匹几乎倒坐在地上.Gelded too: a stump of b...