...a laptop computer he called Magic Slate.一台被他称作“魔幻书写板”的便携式电脑Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？The sea was the colour of slate.大海的颜色像石板。The slate blue, white birds and at the end of an...
The huntsmen rode fast, chasing after the fox.猎人们疾驶, 追捕那只狐狸.The huntsmen were mounted and ready.猎手们骑上马,准备好了....a confrontation between huntsmen and saboteurs.狩猎者和反捕猎活动人士的对峙The huntsmen rode fast,chasing after the fox.猎人们...
眼下似乎是自由主义者占据了上风。For the time being, the liberals seem to have carried the day.最终理智占了上风，他打消了那个念头。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.他曾试图占据上风，胜过他们。He had tried to outflank them....
He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。Mr. Dambar was gratified by his response.丹巴尔先生对他的回答感到满意。We gratified our friend's curiosity.我们满足了朋友的好奇心。...
Two new camps were readied for the absorption of refugees.为收容难民又备好了两个新营地。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。...
At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...
Total enrollment fell between 1991 and 1997.1991到1997年的录取总数下降了.If ELS accepts your application, and you cancel your enrollment, the fee will not be refunded.如果ELS接受您的申请, 然后您取消了您的申请, 那么申请费将不被退回.The full fee is payable on ...